Otázka:
Dobry den,
muzete prosim vysvetlit vyznam pismen IHS (JHS) na liturgickych predmetech? Velmi dekuji.

Odpověď:
Jistěže můžeme.
Jedná se o středověkou zkratku jména Ježíš (latinského Iesus či Ihesus podle řeckého Iησους/IΗΣΟΥΣ). Podobná akronyma byla ve středověké literatuře běžná (např. D~nus znamená Dominus / Pán; stejně jako vědci si i dnes rádi zkrátí třeba funkce na f-ce). V době, kdy se původní chápání smyslu vytratilo, byl vytvořen druhotný výklad: IHS jako zkratka latinského Iesus Hominum Salvator - Ježíš, Spasitel lidí.
Rádo se stalo.