Otázka:
Chvála Kristu.Chtěl bych si koupit bibli i s komentářem. Jedná se mi hlavně o Starý zákon. Před pár lety jsem si koupil tři knihy Malých stuttgartských komentářů ( k Evangeliu sv. Matouše, Marka a Jana ) a byl jsem z nich rozčarován, neboť některé názory v nich byly vzdálené oficiálním názorům katolické církve. Proto se obracím na Vás o radu, co mám koupit. Nechtěl bych se zase zklamat. Děkuji.

Odpověď:
Ke Starému existuje vhodná edice Jeruzalemské Bible od dominikánů - vydání s poznámkami. Přímo z komentářů je možné zakoupit řadu Karmelitánského nakladatelství, což je výklad překladatelů české ekumenické Bible. Stejně i Stuttgartské výklady jsou ekumenickým dílem, ačkoliv spíše povídáním. V současné době vychází k Novému zákonu Sacra Pagina, která už lepším počinem. Ale počítejte vždy, že se jedná o exegezi, nikoliv dogmatiku. Přímo katolický komentář SZ nebyl u nás publikován, vyjma prvně uvedeného.