katolík seznamka inzerce gyn. poradna pohlednice
Datum vložení: 5.11.2003
Otázka:
Prosím o informaci, zda existuje nějaký modernější český překlad Zjevení sv. Brigity, a v kladném případě, kdo, kde a kdy jej vydal.
Odpověď:
Ne, žádný moderní překlad Zjevení sv. Brigity neexistuje. Nejčerstvější je staročeský překlad Tomáše Štítného, ovšem ani ten se v poslední době nedočkal textověkritického vydání. Na vydání Štítného překladu se pracuje, samotný latinský text nikdo do češtiny nepřekládá. Ve 20.-30. letech 20. stol. vyšel překlad útržků latinského textu v dominikánské edici Krystal, byl však psán značně archaizujícím a již na tu dobu špatně srozumitelným jazykem. Latinský text je k sehnání na internetu.
autor odpovědi je filolog
Na otázku odpověděl: Zdeněk Drštka
Odeslat otázku e-mailemOdeslat otázku e-mailem Tisk otázkyTisk otázky Zasílání reakcí na e-mailZasílání reakcí na e-mail Filtr na reakceFiltr na reakce - NOVÉ

 



TEAM Katolik.cz neodpovídá za názory uživatelů a vyhrazuje si právo smazat reakce, které v rozporu s "Etickým kodexem" nebo zjevně překračují meze slušnosti a vkusu.


www.fulloflife.cz
  

  

   Rádio Proglas

   Víra na Internetu

   Pastorace.cz

   Krestanstvi.cz

   Pastorační středisko brněnské diecéze

   Informační kontaktní centrum

   Česká sekce Vatikánského rozhlasu

   SIGNALY.CZ: Nástěnka akcí, chat, stránky pro mládež

   IN! - Dívčí svět

   On-line breviář

   Druhý ročník křesťanského festivalu Kefasfest