Datum vložení: 19.10.2001
Druhou možností je zpověď prostřednictvím "tlumočníka", ten je ovšem vázán stejným zpovědním tajemstvím jako zpovědník.
Třetí možnost je pokusit se připravit si vyznání v angličtině (pomocí slovníku apod.). Zpovědník pochopí, že jazykem zatím příliš nevládnete, a zjednoduší svůj výklad. Rozhřešení je platné, ať už mu rozumíte či ne.
Poslední možnost je obrátit se na české duchovní centrum Velehrad v Londýně (velehrad@libertysurf.co.uk). Tam získáte více informací a snáze se domluvíte.
Otázka:
Prave se nachazim na uzemi Velke Britanie.Zajimalo by me jak mohu pristoupit ke svatosti smireni jestlize moje anglictina neni dost dobra abych knezi rozumela a on me?Co mam delat?Neni nekde v Anglii nejake ceske centrum?Nebo neslouzi se nekde ceske mse sv.?DekujiOdpověď:
Možností máte několik: pokud ovládáte lépe nějaký jiný jazyk (něm., it., fr, šp., port...), určitě najdete stejně disponovaného zpovědníka.Druhou možností je zpověď prostřednictvím "tlumočníka", ten je ovšem vázán stejným zpovědním tajemstvím jako zpovědník.
Třetí možnost je pokusit se připravit si vyznání v angličtině (pomocí slovníku apod.). Zpovědník pochopí, že jazykem zatím příliš nevládnete, a zjednoduší svůj výklad. Rozhřešení je platné, ať už mu rozumíte či ne.
Poslední možnost je obrátit se na české duchovní centrum Velehrad v Londýně (velehrad@libertysurf.co.uk). Tam získáte více informací a snáze se domluvíte.
Na otázku odpověděl:
P. Mgr. Petr Šikula
