katolík seznamka inzerce gyn. poradna pohlednice
Datum vložení: 5.2.2002
Otázka:
Dobry den, u nas v kostele se misto "prosime Te vyslys nas" rika "Pane smiluj se". Je v tom nejaky rozdil a nebo se jedna jen o odlisny preklad latinskeho originalu? Dekuji
Odpověď:
Odpověď při přímluvách má mnoho variant, pravidlem je jen to, že se na všechny úmysly odpovídá stejně. Prosíme tě, vyslyš nás! je překladem latinského Exaudi nos, Domine! ; Pane, smiluj se! odpovídá řeckému Kyrie eleison! Lze použít i jiná zvolání, např. Pána prosme!, atd... Většinou je v přímluvách vhodná odpověď uvedena.
Na otázku odpověděl: P. Mgr. Petr Šikula
Odeslat otázku e-mailemOdeslat otázku e-mailem Tisk otázkyTisk otázky Zasílání reakcí na e-mailZasílání reakcí na e-mail Filtr na reakceFiltr na reakce - NOVÉ

 



TEAM Katolik.cz neodpovídá za názory uživatelů a vyhrazuje si právo smazat reakce, které v rozporu s "Etickým kodexem" nebo zjevně překračují meze slušnosti a vkusu.


www.fulloflife.cz
  

  

   Rádio Proglas

   Víra na Internetu

   Pastorace.cz

   Krestanstvi.cz

   Pastorační středisko brněnské diecéze

   Informační kontaktní centrum

   Česká sekce Vatikánského rozhlasu

   SIGNALY.CZ: Nástěnka akcí, chat, stránky pro mládež

   IN! - Dívčí svět

   On-line breviář

   Druhý ročník křesťanského festivalu Kefasfest