Ani v ráji není dobré být sám. Láska a manželství v židovských příslovích

Autor knihy: Tomáš Novotný
Nakladatelství: Karmelitánské nakladatelství

Vztahy mezi muži a ženami se promítly do přísloví snad všech kulturních a jazykových skupin a ani u Židů tomu nebylo jinak. Tomáš Novotný se ve své knize zaměřil na židovská lidová přísloví z východní Evropy tradovaná v jidiš. Jde v podstatě o starou němčinu, obohacenou o hebrejskou a slovanskou slovní zásobu.

Tomáš Novotný sesbíral téměř dvě stě přísloví, která se týkají vztahů mezi mužem a ženou. Jsou vtipná, hutná, nápaditá, někdy i dost ostrá. Přísloví doplnil i svými zasvěcenými komentáři, které vůbec neruší, ale naopak – můžeme se z nich hodně dozvědět o životě a uvažování Židů, kteří mluvili jidiš.

A co přesně tedy můžete načerpat z židovské moudrosti? Například:
“Když chce Bůh potrestat bezbožníka,
dá mu zbožnou manželku.“

„Rabín bez rebecin je jen půl příběhu.“
Židovské pohádky pro děti totiž často začínají: Žili kdysi rabín a rebecin… (rebecin je manželka rabína).

„Za čtyři věci by se měl člověk modlit:
za dobrého krále, za dobrou manželku,
za dobrý rok a za dobrý sen.“


Tomáše Novotného jsem vůbec neznala. Po přečtení knihy jsem si ale vyhledala rozhovory s ním, které poskytl pro projekt „Paměť národa“. A musím říct, že sám autor je skutečně inspirativní osobností. Nebojí se žít svou víru v Krista a svědčit o ní – ať vhod, či nevhod. A jeho vztah s manželkou je obdivuhodným příkladem naplněného manželského života.

Kniha může dobře posloužit k lepšímu proniknutí do kultury Židů, kteří mluvili jidiš. Také se můžeme díky uvedeným příslovím hlouběji zamyslet nad vztahy mezi muži a ženami. A v neposlední řadě může posloužit i jako vhodný dárek pro každého, koho vztahy muže a ženy aktuálně zajímají.